This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 18 '11 esl>eng sortear foretell/foresee the future pro closed ok
- Mar 17 '11 esl>eng desnudas open plan pro just_closed no
- Mar 17 '11 fra>eng diplôme d'établissement post-Master's Research Diploma pro closed no
- Mar 1 '11 fra>eng se projeter de manière pertinente (dans l'entreprise) apply (personal) pertinent skills (to the benefit of company) pro closed no
- Feb 27 '11 esl>eng repito con plena consciencia I echo in all conscience/with full awareness pro just_closed no
- Feb 24 '11 fra>eng plan de casquette (type of) toppings pro closed no
4 Feb 20 '11 esl>eng oficina de ceremonial de la Nación State Ceremonial Office pro closed ok
- Feb 20 '11 esl>eng Rompió la tradición de pasividad she broke the traditional passivity of... pro closed ok
4 Feb 20 '11 esl>eng Federación de Deportados Federación de Deportados (Deportees Federation) pro closed ok
4 Feb 20 '11 esl>eng llevar a las masas a una evolución material y moral bring development, both material and moral, to the masses pro closed ok
4 Feb 20 '11 esl>eng la voz autoritaria y monocorde del “jefe” the monotonous and authoritarian voice of "The Boss" pro closed ok
4 Feb 20 '11 esl>eng mientras no se haya logrado que existan menos ricos y whilst we still haven't managed to close the gap between rich and poor pro closed ok
- Feb 20 '11 esl>eng viene a situarse al pie del cañón put herself on the (firing) line ready for a fight pro closed ok
- Feb 5 '11 esl>eng administrar sus explotaciones farm it (the land) pro closed no
- Feb 3 '11 esl>eng clases de consulta designated consultation times pro closed no
4 Jan 27 '11 esl>eng malla curricular (defined) career path (progression) pro closed ok
- Jan 13 '11 fra>eng chaires environnées Research Chair with team pro closed ok
4 Jan 13 '11 esl>eng estación aérea o aeroestación huts/terminal/(aerodrome terminus) pro closed ok
4 Jan 7 '11 eng>fra Associate Chair chair de recherche/ chercheur associée pro closed ok
- Jan 6 '11 esl>eng tributario accommodated pro closed no
4 Dec 30 '10 fra>eng Actions Thématiques d'Excellence Subject/Topic/Theme-related/based Actions for Excellence pro closed ok
4 Dec 26 '10 fra>eng apport input or contribution pro closed ok
- Dec 22 '10 esl>eng Adaptación transfer/ acceptance of credits pro closed ok
4 Dec 9 '10 fra>eng en plan d'intervention at/in a intervention plan meeting about student behaviour pro closed ok
- Dec 5 '10 fra>eng pluralité d’acteurs a great variety of different players from... pro closed ok
- Nov 29 '10 fra>eng induction de trafic increased/increase in (road) traffic pro closed no
- Nov 25 '10 esl>eng Petición parte contratante Request by contracting parties pro just_closed no
4 Nov 19 '10 fra>eng tirer les débutants vers le haut encouraging higher standards... pro closed ok
- Nov 5 '10 esl>eng se desgastan en un irrelevante y pasajero control del Estado they waste time in a meaningless and fleeting control of the State pro closed ok
4 Nov 3 '10 fra>eng coordinations de quartier joint local committees pro closed ok
- Nov 3 '10 fra>eng prix du palmarès the top award in pro closed ok
- Nov 2 '10 fra>eng phénomène de recherche de périodes short breaks pro closed no
Asked | Open questions | Answered